中山孺子倚新妆，郑女燕姬独擅场。
齐唱宪王春乐府，金梁桥外月如霜。

zhōng shān rú zǐ yǐ xīn zhuāng ，zhèng nǚ yàn jī dú shàn chǎng 。
qí chàng xiàn wáng chūn lè fǔ ，jīn liáng qiáo wài yuè rú shuāng 。

火树银花合，星桥铁锁开。
暗尘随马去，明月逐人来。
游妓皆秾李，行歌尽落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。

huǒ shù yín huā hé ，xīng qiáo tiě suǒ kāi 。
àn chén suí mǎ qù ，míng yuè zhú rén lái 。
yóu jì jiē nóng lǐ ，háng gē jìn luò méi 。
jīn wú bú jìn yè ，yù lòu mò xiàng cuī 。

月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。
身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。

yuè sè dēng shān mǎn dì dōu ，xiāng chē bǎo gài ài tōng qú 。
shēn xián bú dǔ zhōng xìng shèng ，xiū zhú xiāng rén sài zǐ gū 。

千门开锁万灯明，正月中旬动地京。
三百内人连袖舞，一时天上著词声。

qiān mén kāi suǒ wàn dēng míng ，zhèng yuè zhōng xún dòng dì jīng 。
sān bǎi nèi rén lián xiù wǔ ，yī shí tiān shàng zhe cí shēng 。

东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

dōng fēng yè fàng huā qiān shù 。gèng chuī luò 、xīng rú yǔ 。bǎo mǎ diāo chē xiāng mǎn lù 。fèng xiāo shēng dòng ，yù hú guāng zhuǎn ，yī yè yú lóng wǔ 。
é ér xuě liǔ huáng jīn lǚ 。xiào yǔ yíng yíng àn xiāng qù 。zhòng lǐ xún tā qiān bǎi dù 。mò rán huí shǒu ，nà rén què zài ，dēng huǒ lán shān chù 。

去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。(泪湿 ：一作：满)

qù nián yuán yè shí ，huā shì dēng rú zhòu 。
yuè shàng liǔ shāo tóu ，rén yuē huáng hūn hòu 。
jīn nián yuán yè shí ，yuè yǔ dēng yī jiù 。
bú jiàn qù nián rén ，lèi shī chūn shān xiù 。(lèi shī ：yī zuò ：mǎn )